miércoles 28 de octubre de 2009

Laberinto de nuestra historia

Las siguientes son algunas imágenes de la maqueta para un museo temporal en el Zócalo de la Ciudad de México que diseñamos por encargo del Corporativo Interamericano de Entretenimiento (CIE/OCESA) y Ateliere Producciones.

The following are some images of the model for a temporary museum we designed for Mexico City´s Zocalo, as part of a commission by the Interamerican Entertainment Corporation (CIE/OCESA) and Ateliere Producciones.

Proyecto / Project:
Rodrigo Durán
Armando Montejano
Felipe Orensanz

Maqueta / Model:
Rubén Ocampo
Alejandro Rojas

















ver entrada completa / see entire post

martes 27 de octubre de 2009

Conversaciones intersticiales 06: Héctor Zamora

La siguiente es una conversación que tuvimos con el artista Héctor Zamora, y forma parte de nuestro proyecto permanente de entrevistas con arquitectos, urbanistas y artistas que viven o trabajan en nuestro país.

The following is an interview with the mexican artist Hector Zamora, which is part of our ongoing series of interviews with architects, urbanists and artists living or working in our country.



Héctor Zamora nació en la Ciudad de México en 1974 y actualmente vive en Sao Paulo. Estudió la licenciatura en diseño gráfico en la Universidad Autónoma Metropolitana y posteriormente una especialidad en Cubiertas Ligeras en la Universidad Nacional Autónoma de México. Como artista, ha participado en exposiciones individuales y colectivas en distintos foros y espacios, entre los que destacan la Bienal de Venecia, el Museo Carrillo Gil, la Galería Enrique Guerrero, la Bienal de Busan, la Casa del Lago, el Museo de Arte de San Diego y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. También ha recibido apoyos y becas de instituciones como The Garage Center for Contemporary Culture (GCCC Moscow), la Fundación Pollock-Krasner, la Fundación Cisneros Fontanals, la Fundación de la Colección Jumex y la Fundación BBVA Bancomer.

1. Tu formación inicial fue en el campo del diseño gráfico, aunque con el tiempo te has acercado hacia una suerte de hibridación entre arte y arquitectura. ¿A qué atribuyes esta peculiar transición y cuáles han sido los principales desafíos de este viaje interdisciplinario?

Antes de comenzar a estudiar diseño gráfico en la UAM Xochimilco (Universidad Autónoma Metropolitana), ya había realizado mis primeros “pininos” en el arte, trabajando en un grupo de performance formado por un equipo de amigos de mi colonia. Comencé en el campo de las artes como un juego. Era un buen pretexto para reunirnos a beber y a fumar, y al mismo tiempo crear nuestros performance, que fueron presentados en distintos espacios, desde fiestas privadas hasta la ENAH (Escuela Nacional de Antropología e Historia) o la Alameda. No sabría explicar qué fue exactamente lo que me llevó a trabajar con el espacio tridimensional. Pero desde el comienzo de mi relación con el arte y con el performance, me interesó el espacio y no sólo las imágenes. Por eso dejó de satisfacerme el diseño gráfico, aunque aprendí mucho de sus sistemas de elaboración de mensajes a escala masiva (pública). Al final, el diseño gráfico comparte con el arte una base medular. Ambos son comunicación. Al mismo tiempo, por estar en contacto con muchos amigos arquitectos y diseñadores industriales, siempre estuve cultivando mi sensibilidad hacia los volúmenes (objetos, construcciones, urbanismo) y hacia el universo en que estos fenómenos se desarrollan.

2. Se ha comentado con frecuencia que el gran protagonista de tu obra es el espacio. Pero da la impresión de que más que el espacio mismo, lo que te interesa es el espacio en función de las distintas interacciones sociales (individuo-espacio, individuo-individuo, individuo-espacio-individuo, etc.). En este sentido, tu obra parece violar nuestra relación operacional cotidiana con el entorno y abrir un abanico incierto de nuevos usos (lo que recuerda, de alguna manera, el concepto de “free space” de Lebbeus Woods). ¿Hasta qué punto buscas detonar una reflexión colectiva respecto a la manera en que entendemos y vivimos nuestra cotidianeidad?

Creo que para cualquier persona relacionada con las ciencias del espacio, sería un error considerarlo sólo como una descripción matemática “X, Y, Z”. Para mí el espacio es lo que tú comentas en tu pregunta y mucho más. Es infinito. Nosotros somos espacio. Formamos parte de él. Es en él donde existimos como ente físico y social. Sería imposible no verlo así. Y es así que mi trabajo busca interactuar con ese todo. Algunas veces consigue tocar una parte más grande y en otras se enfoca sobre puntos específicos, experimentando y buscando elementos que permitan estructurar el siguiente experimento. Es una investigación en proceso.

3. Una parte importante de tu trabajo parece estar enfocado a poner en tela de juicio los mecanismos convencionales a través de los cuales se produce el espacio habitable. En este sentido, ¿qué potencial real consideras que tiene el arte para transformar de manera positiva la calidad de vida en los asentamientos humanos contemporáneos?

No creo que mi trabajo tenga como objetivo central enjuiciar el tema de espacio habitable. Sin embargo, en algunos experimentos lo he llegado a abordar. Creo que más que buscar soluciones para ayudar a que éstos sistemas mejoren (que no es mi papel, porque sino sería urbanista o sociólogo), mi trabajo surge como una respuesta a lo que estoy viviendo y a mis propias ideas sobre la realidad que me está tocando vivir. A partir de ahí me expreso. Y si en un momento determinado considero necesario hablar sobre cierta parte de la realidad de una ciudad, es con el objeto de colocar los ojos de todos sobre ese punto. Hay cosas que parecen tabú y algunas veces uno tiene que levantar ámpula para que las personas vinculadas con esos temas despierten. Quién sabe si para mejorar o para empeorar la situación actual. Pero no me gusta quedarme con los brazos cruzados.

4. Otro tema que parece hilvanar muchas de tus obras es una colisión, muchas veces violenta, entre realidades opuestas (efímero/perdurable, popular/institucional, exterior/interior, existente/nuevo, etc.). ¿Qué papel juegan estas relaciones dicotómicas en la formulación conceptual de tu obra?

La complejidad es la que reina. Creo que esas dualidades dejaron de funcionar hace mucho tiempo y el sistema tiene miedo de avanzar hacia el siguiente paso: entender la complejidad y vivir en ella. Y esto no es nuevo, estamos hablando de algo muy sobado. Mi trabajo se sitúa en esa realidad. Creo que estamos en un momento en el que lo bonito y lo feo dejaron de existir.

5. Una de tus obras más conocidas y de alguna manera más “arquitectónicas”, es “Paracaidistas”. Has comentado que causó gran indignación entre los arquitectos. ¿Cuál crees que sea el principal motivo de este disgusto?

La obra toca tabúes absurdos y arcaicos: qué es arquitectura y qué es arte; qué es bonito y qué es feo (volvemos a esas dualidades). Creo que es absurdo no tener una mentalidad abierta cuando frente a nuestros ojos se muestra una ciudad en la que alrededor del 50% de la arquitectura (y me estoy viendo muy conservador, seguro es algo más cercano al 80%) no es realizada por arquitectos formados. Creo que es tiempo de aprender algunas cosas de los sistemas que durante generaciones han probado su éxito. Claro que es importante mencionar que eso es lo que buscaba el proyecto: levantar ámpula y que se colocaran los temas sobre la mesa. No se si se cerraron más o si ahora están más abiertos a este tipo de interacciones (libertad). Eso sí, mi granito de arena fue puesto.


ver entrada completa / see entire post

lunes 19 de octubre de 2009

Otra/Another 2009

Estaremos participando en la nueva edición de la exposición Otra/Another que se llevará a cabo del 23 de octubre al 20 de noviembre en la Universidad de Woodbury (San Diego). Agradecemos la amable invitación de nuestro amigo René Peralta.

We will be participating in the new edition of the Otra/Another exhibition which will take place between October 23 and November 20 at Woodbury University (San Diego). We would like to thank our friend Rene Peralta's kind invitation.



Otra / Another en su versión 09 explora las diversas formas de nuestra infraestructura contemporánea y futura en todas sus variantes. Creemos que la condición urbana actual a lo largo de la mayoría de los continentes, predispone a la infraestructura(s) a existir en un estado de crisis. Consideramos que la infraestructura forma parte de los sistemas urbanos y las organizaciones políticas espaciales que de alguna forma u otra mantienen las funciones operativas de nuestras ciudades. Estas incluyen las redes de comunicación, las zonas económicas, las instituciones culturales, así como las actividades informales que sobreviven por medio de la apropiación de sistemas de infraestructura para su supervivencia. Desde Detroit a Los Ángeles y Ciudad de México a Mumbai, las actividades urbanas contemporáneas están cambiando nuestra percepción de la infraestructura como algo más que una red física construida por el Estado. Otra /Another 09 explora estrategias de intransigencia dentro de la disciplina (y más allá) que intentan recrear y reconsiderar nuestra relación con nuestro medio ambiente urbano.

Otra/Another 09 explores the various forms of current and future INFRASTRUCTURE in all its variations. We believe that the current urban condition across continents is forcing our infrastructure(s) into critical states of distress. We consider infrastructure to be part of urban systems and political spatial organizations that in some form or another sustain the operative functions of our cities. These include communication networks, economic zones and cultural institutions as well as informal activities dependent on the sequestering of infrastructural networks for their survival. From Detroit to Los Angeles, and from Mexico City to Mumbai, contemporary urban activities are reshaping our perception of infrastructure as something more than state-built physical networks. Otra/Another 09 explores the resilient strategies within the discipline (and beyond) to recreate and rethink our relationship with our urban environment.

Participantes / Participants:

Arid Lands Institute, Woodbury University, Los Angeles
ARG Arquitectos, Tijuana
Cameron Crockett, Los Angeles
Cross Studio / Generica / Daniel Carrillo / Miguel Escobar / Jose Parral, Tijuana
GSAPP, Columbia University, New York / Jersey City Housing Authority
Fletcher Studio, Landscape Architecture and Urban Design, Los Angeles
Gerard Smulevich, Los Angeles
Neil M. Denari Architects, Los Angeles
Sam Fox School of Design and Visual Arts, Washington University in St. Louis
Southern California Institute of Architecture, Los Angeles
TAAU / Entorno, Mexico City
Zooburbia, Mexico City.

ver entrada completa / see entire post

miércoles 7 de octubre de 2009

Arquitectura Sustentable 04

Debido a motivos de impresión ajenos a nuestra voluntad, la versión impresa de Arquitectura Sustentable 04 presenta una serie de desafortunados errores (a última hora el impresor se equivocó e imprimió una versión sin las correcciones finales). Nos disculpamos de antemano con nuestros lectores y colaboradores y ponemos a su disposición la versión correcta en formato PDF (escribir al correo felipeorensanz@yahoo.com).

Due to issues beyond our will, the printed version of Arquitectura Sustentable 04 presents a series of unfortunate errors (at last minute, our printer printed a version without the final corrections). We deeply appologize with our readers and collaborators and make available the correct version in PDF format (write to felipeorensanz@yahoo.com).

Participantes / Participants:
Felipe Orensanz (Editor Ejecutivo/Executive Editor)
Rodrigo Durán (Las 10 ciudades con mejor calidad de vida)





Sustentabilidad global, sustentabilidad local
Felipe Orensanz Escofet

Aunque el pensamiento sistémico ha recibido un nuevo impulso a lo largo de las últimas décadas, como resultado del trabajo de autores como Ludwig von Bertalanffy y Warren Weaver y del auge de corrientes como la Teoría del Caos y la Teoría de los Sistemas Complejos, la idea de entender el mundo como una red de elementos directa o indirectamente relacionados entre sí se remonta siglos atrás. Ya en su Metafísica, Aristóteles afirmaba que “el todo es más que la suma de sus partes”, sugiriendo que, como señala el propio Bertalanffy en Teoría general de los sistemas, para comprender el universo no se requieren sólo los elementos sino también las relaciones entre ellos.
Hoy en día, ante la creciente importancia que han cobrado ciertos temas como la globalización y la sustentabilidad, el pensamiento sistémico ha adquirido nuevos matices, significados y compromisos. Se dice que una de las claves para consolidar el desarrollo sustentable implica el sacrificio de una pequeña parte de nuestra comodidad personal en beneficio del equilibrio colectivo. Este principio fundamental, condensado en el conocido axioma “pensar globalmente, actuar localmente”, evidencia la importancia de entender nuestro entorno como un gran sistema complejo en el que cualquier alteración que sufra una de sus partes, por minúscula que sea, genera un efecto en los demás elementos. En este sentido, la suma de las acciones que emprendamos a escala de un subsistema específico tendrá, tarde o temprano, un efecto sobre los demás elementos del sistema. Esta nueva edición de Arquitectura Sustentable dirige el reflector hacia la escala doméstica en busca de respuestas que visualicen la posibilidad de construir sistemas globales más equilibrados a partir de los estratos subsistémicos más fundamentales. Las ideas y propuestas reunidas en las siguientes páginas evidencian que nuestras pequeñas acciones cotidianas trascienden la escala doméstica y generan una concatenación de relaciones recíprocas que se desdoblan sucesivamente hacia niveles locales, regionales e incluso globales.

ver entrada completa / see entire post

martes 6 de octubre de 2009

Ciudades latinoamericanas

El próximo martes 13 de octubre estaremos participando nuevamente en la Feria Internacional del Libro en el Zócalo, esta vez coordinando una mesa redonda sobre ciudades latinoamericanas.

Next Tuesday October 13th we will once again be participating in the International Book Fair held annually at Mexico City's Zocalo, this time coordinating a panel discussion on Latin-American cities.



ver entrada completa / see entire post

The Post-Industrial Landscape, Woodbury Lecture Series and Events - Otoño/Fall 2009



Ciclo de Conferencias / Lecture series

Octubre/October 22
Bryan Finoki
Writer and Senior Editor Archinect. Director of Subtopia: Military Urbanism. Woodbury Visiting Faculty

Octubre/October 29
Peter Zellner
Principal ZELLNERPLUS, Program coordinator of the Southern California Institute for Future Initiatives (SCIFI) at SCI-Arc, Los Angeles, California.

Noviembre/November 5
Benjamin Bratton
Associate Professor of Visual Arts at the University of California, San Diego and Director of the Design Policy Program at the California Institute of Telecommunications and Information Technology.

Noviembre/November 12
Michael Bell
Associate Professor of Architecture and director of the Columbia Project on Housing,Graduate School of Architecture Planning and Preservation Columbia University.

Noviembre/November 19
Jose Castillo
Architect/Urban Theorist. Principal of Arquitectura 911sc, Mexico City.

Taller / Workshop

Octubre/October 29-31
Barrio Scenarios
Criticos invitados/Invited critics: Peter Zellner, Brian Finoki, Benjamin Bratton.

Exposiciones / Exhibitions

Otra/Another 2009
INFRASTRUCTURE/
INFRAESTRUCTURA
Octubre/October 23 – Noviembre/November 20
Presentado por/Hosted by Woodbury University, San Diego, California
Inaguración/Reception: Viernes/Friday 23 Octubre/October
Cierre/Closing: Viernes/Friday 20 Noviembre/November

Otra/Another, por medio de conferencias y exposiciones introduce al público en general temas diversos y complexos de diseño arquitectónico, desarrollo urbano y formas hibridas de infraestructura.
OTRA/ANOTHER, regresa a la ciudad ofreciendo como provocación, un catalizador de la expresión arquitectónica, acelerando el flujo de ideas y la colaboración interdisciplinaria; creando con ello, una energía cultural crítica en la región Tijuana/San Diego.

Otra/Another, by way of conferences and exhibitions introduces to the general public diverse and complex issues in architectural design, urban development and hybrid forms of infrastructure. Otra/Another, returns to the city offering provocation as a catalyst for the flow of ideas and interdisciplinary collaboration. Constructing a critical architectural and urban design culture in the Tijuana/San Diego region.




ver entrada completa / see entire post

martes 8 de septiembre de 2009

Urban Age Mexico 2009

Estuvimos recientemente en el Simposio Urban Age celebrado el pasado viernes 4 de septiembre en el Museo Interactivo de Economía (MIDE). Agradecemos la cordial invitación de LSE y Citámbulos. Para más información, visite la página http://www.urban-age.net/

We recently attended the Urban Age Symposium which took place last Friday September 4th at Mexico City's Interactive Economics Museum (MIDE). We thank the kind invitation by LSE and Citámbulos. For more information, visit http://www.urban-age.net/




ver entrada completa / see entire post

lunes 31 de agosto de 2009

Arquitectura Sustentable 03

Ya está a la venta el nuevo número de la revista Arquitectura Sustentable. Encuéntrala en tiendas Sanborns y librerías de todo el país.

The new edition of Arquitectura Sustentable Magazine (Sustainable Architecture) is now on sale. Available at Sanborns stores and bookstores around the country (Mexico)

Participantes / Participants:
Felipe Orensanz (Editor Ejecutivo/Executive Editor)
Rodrigo Durán (Los 10 lugares más contaminados del mundo).





Divergencias y convergencias de lo urbano
Felipe Orensanz Escofet

A pesar de que los primeros asentamientos considerados como urbanos surgieron hace unos 5,000 años, la ciudad es un fenómeno relativamente reciente si se toma en cuenta que el hombre moderno lleva alrededor de 100 milenios habitando el planeta. Sin embargo, en su corta historia la ciudad se ha convertido en el aglomerado más grande del reino animal y, desde cierta perspectiva, en el fenómeno cultural más notable de la humanidad. Hoy en día las ciudades albergan a más de la mitad de la población mundial y constituyen, como señala Richard Rogers, el gran elemento articulador de las sociedades contemporáneas.
Pero el concepto de ciudad, que durante siglos hizo referencia a asentamientos con características más o menos homogéneas, hoy en día engloba una miríada de realidades divergentes y escenarios contradictorios. Hace referencia tanto a la ciudad ideal de 5,040 habitantes concebida por Platón hace 2,300 años, como a la zona metropolitana de Tokio/Yokohama cuya población actual supera los 30 millones (6,500 veces más que la ciudad platónica); tanto a Nashville con su densidad de 650 personas por kilómetro cuadrado, como a Mumbai con 29,650; tanto a Dublín con sus 365 kilómetros cuadrados de extensión territorial, como a la zona metropolitana de Nueva York con 8,600; tanto a Nairobi con su Producto Interno Bruto de 8 mil millones de dólares, como a Tokio o Nueva York cuyo PIB supera el billón de dólares. Son también ciudades tanto Dzerzhinsk, uno de los 10 sitios más contaminados del mundo, como Vancouver, Melbourne o Viena, las tres ciudades con mejor calidad de vida según estimaciones de la Economist Intelligence Unit (EIU). Pero más allá de estas evidentes divergencias conceptuales, existen hoy en día ciertas preocupaciones centrales en las que convergen de forma más o menos generalizada las principales agendas urbanísticas a nivel global. La pobreza urbana, la tugurización, el consumo desmedido de recursos energéticos, la contaminación ambiental o la gobernabilidad metropolitana son sólo algunos temas recurrentes. Sin embargo, existe un tema que no sólo se suma a esta lista, sino que se ha vuelto una pauta transversal que ayuda a evaluar y enfrentar de manera inteligente y sensible los principales problemas urbanos contemporáneos: la sustentabilidad. Esta nueva edición de Arquitectura Sustentable dirige el reflector hacia la ciudad con el objetivo de contribuir al creciente debate en torno a la progresiva urbanización de nuestro planeta y de aportar algunas ideas y soluciones que ayuden a visualizar un futuro urbano más alentador.

ver entrada completa / see entire post

viernes 21 de agosto de 2009

Conversaciones intersticiales 05: Laura Itzel Castillo

La siguiente es una entrevista que realizamos recientemente con Laura Itzel Castillo, actual Secretaria de Asentamientos Humanos y Vivienda del Gobierno Legítimo de México.

The following is an interview we recently had with Laura Itzel Castillo, current Secretary of Housing and Human Settlements of Mexico´s Legitimate Government


Hija del emblemático ingeniero y político Heberto Castillo, estudió arquitectura en la Universidad Nacional Autónoma de México. Desde temprana edad militó activamente en partidos políticos como el Mexicano de los Trabajadores, el Mexicano Socialista y el Revolución Democrática. Ha sido Legisladora en la II Asamblea de Representantes del Distrito Federal, Diputada Federal en la LVII Legislatura del Congreso de la Unión, Delegada Política del Gobierno del Distrito Federal en Coyoacán y Secretaria de Desarrollo Urbano y Vivienda del Gobierno del Distrito Federal. También es autora y coordinadora de numerosas publicaciones, entre las que destacan los libros “Desarrollo Sustentable ¿Realidad o Utopía?” y “El Desarrollo Sustentable y la Ciudad de México”. Actualmente preside la Secretaría de Asentamientos Humanos y Vivienda del Gobierno Legítimo de México, encabezado por Andrés Manuel López Obrador.

1. Durante el periodo en el que usted estuvo al frente de la Seduvi, la vivienda ocupó un papel central dentro de la agenda política del gobierno capitalino. Al mismo tiempo, también fue una de las banderas políticas del gobierno federal, el cual incluso se llegó a autoproclamar como “el sexenio de la vivienda”. ¿Cómo describiría el contraste entre ambas políticas habitacionales (local y federal) durante este periodo?

Reivindico el acceso a la vivienda como derecho humano frente al modelo mercantil que promueve la derecha. El gobierno de Vicente Fox bancarizó la política social.

a) La política habitacional del Gobierno del Distrito Federal consideró a la vivienda como parte fundamental e indisociable de la política de desarrollo urbano, la cual se planteó detener el crecimiento expansivo y alcanzar un desarrollo intensivo. Dentro de sus acciones estratégicas promovió la revitalización de las zonas patrimoniales (Centro Histórico) y el mejoramiento y ampliación de la infraestructura vial e hidráulica. En contraste el gobierno Foxista no tomó en consideración el aspecto urbano en la promoción de su política habitacional y promovió asentamientos humanos en zonas no aptas para el desarrollo, despojó a las comunidades y ejidos de sus predios y promovió la especulación.

b) El GDF contempló ampliar el acceso a la vivienda a familias de escasos ingresos mediante créditos accesibles para la población, tomando en consideración su capacidad de pago. Fortaleció al Instituto de Vivienda del Distrito Federal, INVI. El gobierno federal basó su política en la aplicación del modelo hipotecario a través de las Sofoles y la Sociedad Hipotecaria Federal. Desmanteló a los organismos nacionales de vivienda como FONHAPO y bancarizó al INFONAVIT.

c) El INVI DF tuvo una Inversión pública de poco más de 12 mil millones de pesos y construyó 150 mil acciones de vivienda a través del programa de vivienda en conjunto y del programa de vivienda progresiva (mejoramiento y ampliación de vivienda en lote familiar). No obstante la propaganda oficial en materia habitacional, durante el sexenio anterior la inversión pública federal aplicada en forma directa a la vivienda fue menor a los 12 mil millones de pesos aplicado por el INVI para el mismo periodo, lo que representó en términos reales menos de $20.00 por habitante anualmente. La Organización de Naciones Unidas considera que debe destinarse a este rubro el 6% del PIB.

2. Los distintos cambios en materia de políticas habitacionales reflejan de manera elocuente el devenir de las políticas sociales en nuestro país. A lo largo de las décadas recientes, hemos visto una gradual transición de las políticas benefactoras de los años setenta, hacia las políticas de corte neoliberal que han caracterizado a los gobiernos recientes. ¿Cuál considera que debería ser el papel del Estado en los procesos de construcción del hábitat en países como el nuestro?

El Estado debe de recuperar la orientación social en el desarrollo de las políticas habitacionales y dejar atrás el papel de “facilitador” que le impuso el denominado Consenso de Washington.
En nuestro país, la Constitución Política en su Artículo 4 señala que toda familia tiene derecho a una vivienda digna y decorosa; de igual manera en el artículo 123 se especifica que las empresas están obligadas a proporcionar a los trabajadores habitaciones cómodas e higiénicas. Esta obligación debe cumplirse mediante las aportaciones que hagan a un Fondo Nacional de Vivienda que establezca un sistema de financiamiento que permita otorgar a los trabajadores créditos baratos y suficientes.
En el ámbito internacional, México ha signado tratados donde reivindica ese precepto. Específicamente, el Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que en su Artículo 11 reconoce el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para lo cual debe tener acceso a la vivienda.
No obstante, con las reformas estructurales de las últimas dos décadas, los organismos nacionales de vivienda han abandonado el compromiso social que les dio origen, para asumirse como entes financieros. Es decir, el Estado mexicano renunció a la obligación constitucional de garantizar un techo digno y barato a los mexicanos para convertirse en facilitador.
A partir del Consenso de Washington, el Congreso de Estados Unidos de América, en conjunto con los organismos multilaterales como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial, impulsaron a finales de los años 80 un paquete de 10 medidas económicas para que los países latinoamericanos las siguieran al pie de la letra, entre las que destacan las siguientes: reordenamiento de las prioridades del gasto público, reforma impositiva y liberación de tasas de interés.
Este viraje en las políticas públicas ha provocado que decenas de familias en el país se encuentren en cartera vencida al no poder pagar sus créditos, tanto bancarios como de las instancias federales de vivienda.
De acuerdo con la información del INEGI, la desocupación alcanzó su máximo histórico el primer trimestre de 2009 pasado, cuando la tasa registró más de 5%. Por ello se considera que la cartera vencida no es un asunto provocado por la falta de disposición de las familias trabajadores de cumplir con sus contratos, sino una condición económica nacional que ha provocado que las familias en este país, a pesar de haber pagado durante años, dejen de hacerlo al quedarse sin empleo.
Preguntamos: ¿de quién es entonces la responsabilidad, del acreditado o de quien sigue los mandatos del Consenso de Washington?

3. Hoy en día usted encabeza la Secretaría de Asentamientos Humanos y Vivienda del Gobierno Legítimo de México. ¿Cómo describiría, en términos generales, el espíritu de la Secretaría?

En este país burlado, el gobierno legítimo de México representa un símbolo de la resistencia civil pacífica. En ese mismo espíritu se inspira la secretaría. Funciones de la Secretaría de Asentamientos Humanos y Vivienda del Gobierno Legítimo: promover iniciativas que buscan elevar la calidad de vida de millones de mexicanos que habitan en condiciones de marginalidad en las colonias populares, barrios, pueblos y comunidades rurales, mediante la introducción de los servicios básicos para su desarrollo, como el agua, la luz, el drenaje, la pavimentación y el empedrado de caminos.
En nuestro país más del 60% de la población habita en 364 ciudades, en contraparte subsisten casi 200 mil localidades dispersas a lo largo de nuestra patria. Por ello es necesario impulsar una política de planeación tendiente a lograr un manejo adecuado del territorio, para alcanzar un equilibrio entre la distribución de la población, sus recursos y el medio ambiente.
Defendemos el derecho constitucional a la vivienda digna y decorosa, que es un derecho universal e indivisible relacionado con el trabajo, la educación, y la salud. Se promueve el acceso a los créditos para la mayoría de la población de escasos recursos y el impulso a diversas formas de producción y organización para el desarrollo de proyectos habitacionales dignos.

4. La situación política de la Secretaría de Asentamientos Humanos y Vivienda es, por muchos motivos, muy singular y significativamente distinta a los procesos gubernamentales convencionales. En este sentido, ¿qué estrategias o rutas sigue las Secretaría para vincularse con los mecanismos reales de producción habitacional?

Desde la secretaría cumplimos la función de generar conciencia crítica, al tiempo que promovemos nuestro proyecto alternativo de Nación, donde la producción social de la vivienda forma parte esencial para alcanzar el derecho a un hábitat adecuado.
La Secretaría de Asentamientos Humanos y Vivienda conformó un Consejo de Defensa de la Vivienda (CDV), constituido el 2 de junio de 2007 con la participación aproximada de 700 representantes de 21 entidades y alrededor de 70 organizaciones sociales del país, organizaciones políticas y ciudadanos independientes.
El objetivo del CDV es proteger a la gente y defender el patrimonio nacional. En consecuencia, el CDV defiende la vivienda por ser parte fundamental del patrimonio familiar. Para lograrlo, tiene como propósito principal revertir la política habitacional del gobierno espurio y, de manera prioritaria, lucha para frenar la ola de desalojos de miles de familias que se encuentran en cartera vencida debido a que enfrentan créditos impagables o por habitar en asentamientos irregulares, en ejidos y comunidades rurales. Despojos que son promovidos por los propios gobiernos municipales, estatales y federal para la imposición de proyectos que benefician a las administradoras de deuda y a los grandes desarrolladores inmobiliarios. Para su funcionamiento, el CDV cuenta con 5 comisiones de trabajo: Defensa Jurídica y Resistencia Civil, Producción Social del Hábitat, Propuesta Legislativa, Medio Ambiente, Comunicación y Cultura
Actualmente en la Cámara de Diputados se encuentran 2 iniciativas de reforma a la Ley del Infonavit: la que presentamos desde el CDV que reivindica el papel social de un organismo público y la que envió Felipe Calderón, que legaliza y profundiza la perspectiva financiera y de despojo que ha caracterizado a la institución. Desde este espacio denuncio que esta última iniciativa tramposamente fue aprobada en comisiones unidas (Hacienda y Crédito Público y Vivienda) pero que debido a la participación de los diputados del Frente Amplio Progresista, FAP y a las protestas del CDV se pudo frenar. Las presiones no cesan y mientras tanto el dictamen aguarda en el imaginario del PRI y del PAN.

5. El arquitecto y urbanista británico Richard Rogers alguna vez describió a la Ciudad de México como “sucia, desparramada y peligrosa”. Si usted la tuviera que describir con tres palabras, ¿cuáles serían?

Contrastante, insaciable y solidaria.




ver entrada completa / see entire post

jueves 20 de agosto de 2009

Kaab Tun

Kaab Tun es una oficina de arquitectura con base en Cancún, México. Se especializa en elaboración de proyectos de distintas escalas y tipologías, estudios urbanos enfocados a la vivienda y su desarrollo sustentable, así como la ejecución y coordinación de obra. Kaab Tun actualmente trabaja en proyectos en Cancún, Playa del Carmen y en la Ciudad de México. Aquí unas fotografías de la oficina.

Kaab Tun is a Cancun-based architecture office specialized in the design and development of projects in a wide range of scales and typologies, in urban studies focused on housing and its sustainable development, as well as work execution and coordination. Kaab Tun currently works in projects located at Cancun, Playa del Carmen, and Mexico City.
Here are some images of the office.

Visite /
Visit : www.kaabtun.com






ver entrada completa / see entire post

martes 14 de julio de 2009

Arquine 48

Ya salió a la venta el nuevo número de la revista Arquine, donde se podrán ver los resultados del XI Concurso Internacional. Por motivos que desconocemos, dos de las menciones honoríficas (incluyendo la nuestra) no salieron publicadas. No obstante, nos dedicaron amablemente las siguientes 32 palabras:

"La tercera mención – Rodrigo Durán, Luis Armando Montejano, Rubén Lin Yutang Ocampo, Felipe Orensanz, de la ciudad de México – desarrolla dos nuevas torres, ubicándolas en un lugar apartado y proponiendo otro contexto."

The new number of Arquine magazine is now on sale. It incudes the winners of the XI International Competition, although for reasons unkown to us two of the Honourable Mentions (including ours) were not published. Nevertheless, they kindly dedicated us the following 34 words:

"The third mention - Rodrigo Duran, Luis Armando Montejano, Ruben Lin Yutang Ocampo, Felipe Orensanz, from Mexico City - developes two new towers, locating them in a distant place and proposing a different context."



ver entrada completa / see entire post

Salvajes / Savages

En el siguiente texto, nuestro amigo y músico Wilfrido Terrazas habla acerca de algunos momentos relevantes de su intensa relación con la obra del compositor y arquitecto griego Iannis Xenakis, figura emblemática del panorama musical del siglo XX. Más acerca de WT y sus proyectos musicales en www.myspace.com/torrehomerica

In the following text, our musician friend Wilfrido Terrazas writes about some relevant moments of his intense relationship with the work of the greek composer and architect Iannis Xenakis, one of the key figures of the twentieth century musical landscape. For more on WT and his musical projects, please visit www.myspace.com/torrehomerica


SALVAJES
Wilfrido Terrazas

En el año 2002, fui parte de la organización de un modesto Festival Xenakis en mi ciudad de origen, Ensenada, Baja California, México. Entre los invitados estuvieron el percusionista estadounidense Steven Schick (cuya magnífica versión de Rebonds todavía recuerdo con asombro) y el compositor mexicano, y ex alumno de Xenakis, Julio Estrada. El festival fue una experiencia fantástica. Yo ya estaba interesado en la música de Xenakis desde hacía varios años, pero encontrarse con interpretaciones en vivo de su música en México no es, desafortunadamente, nada fácil. Desde entonces, mi interés por la música de Xenakis ha seguido creciendo. Para este festival, le pedí a un amigo cercano, Felipe Orensanz, arquitecto y fiel admirador de Xenakis por mérito propio, que preparara una pequeña exposición con algunos diseños xenakianos representativos. Felipe reunió algunas imágenes importantes y con ellas armó cuatro o cinco carteles. Las imágenes eran tan poderosas como la música. Mi amigo quería que transmitieran tanta información como fuera posible, así que las completó poniendo al pie de cada cartel una cita de Xenakis. Una de esas citas tuvo un impacto particularmente fuerte en mí. Intentaré una traducción al español aquí:

Soy un salvaje, y mis obras son chorros de salvajismo. La capa de civilización es extremadamente tenue en mí. No soy un hombre civilizado.

Años después, descubrí que esta cita fue tomada de una de las últimas entrevistas que Xenakis concedió, y que le fue hecha por Bruno Serrou en 1997 (B. Serrou. Iannis Xenakis. L’homme des défis. París: Cig’Art, 2003, p. 61). ¿Cómo es que fue a parar a uno de los carteles de mi amigo, a un año antes de su publicación final? No tengo idea. Pero, como mencioné, tuvo un fuerte impacto en mí. Uno se puede acercar a la música y al pensamiento de Xenakis de muchas maneras. Están sus ideas humanísticas y filosóficas. Están sus relaciones con las matemáticas y con las ciencias naturales. Sin embargo, para mí, nada de esto explicaba completamente la energía y la singularidad de su música. Después de que leí esta cita, entendí a qué se refería: el salvajismo como un producto crudo de la naturaleza. Ahora ya podía entender por completo mi interés en su música. La música de Xenakis es la única cosa que conozco que, a pesar de ser producida por humanos, puede ser percibida como un fenómeno natural. Ésa sí que era una idea estética con la que me podía identificar completamente: la música como una fuerza de la naturaleza. Al entender esto, me convertí en un salvaje también y lo sigo siendo hasta este día.

SAVAGES
Wilfrido Terrazas

In 2002, I was involved in the production of a very modest Xenakis Festival in my hometown of Ensenada, Mexico. Among the guests there were percussionist Steve Schick (I still remember his remarkable version of Rebonds) and Mexican composer and former student of Xenakis’ Julio Estrada. The Festival was a fantastic experience. I had been interested in Xenakis’ music for some years by then, but coming across live performances of his music in Mexico is, unfortunately, not easy. From then on, my interest in Xenakis’ work has kept on growing. For this small Festival, I asked a close friend of mine, Felipe Orensanz, an architect and an admirer of Xenakis himself, to prepare a small exhibit with a few representative Xenakian designs. He collected several significant images and put them together in four or five posters. The images were as powerful as the music. My friend wanted them to convey as much information as possible, so he gathered a few Xenakian quotes to complete the images. One of those quotes made strong impact on me. I’ll try an English translation here:

I’m a savage, and my works are spurts of savageness. The layer of civilization is extremely faint in me. I am not a civilized man.

I found out years later that this was taken from one of Xenakis’ last interviews, made by Bruno Serrou in 1997 (B. Serrou. Iannis Xenakis. L’homme des défis. Paris: Cig’Art, 2003, p. 61). How did it end up in one of my friend’s posters, a year prior to its final publishing? I have no idea. But, as I mentioned, it made a strong impact on me. One can approach Xenakis’ music and thought in many ways. There are his humanistic and philosophical ideas. There are his relationships with mathematics and the natural sciences. However, to me, this didn’t fully explain the energy and uniqueness of his music. After I read this quote, I knew what he meant: Savageness as a raw product of nature. Now I could fully understand my interest in his music. Xenakis’ music is the only thing I know that, in spite of being produced by humans, can be perceived as a natural phenomenon. Now there was an aesthetic idea that I could completely identify with: Music as a force of nature. I became a savage too, and remain so to this day.


ver entrada completa / see entire post

lunes 15 de junio de 2009

Luxes 17

Ya está a la venta el nuevo número de la revista Luxes. Encuéntrala en tiendas Sanborns y librerías de todo el país.

The new edition of Luxes Magazine is now on sale. Available at Sanborns stores and bookstores around the country (Mexico)

Participantes / Participants:
Felipe Orensanz (Editor Ejecutivo/Executive Editor)



ver entrada completa / see entire post

jueves 21 de mayo de 2009

XI Concurso Internacional Arquine

Imágenes de la propuesta para una Fábrica de Artes y Oficios (FARO) en Ciudad Satélite, la cual obtuvo Mención Honorífica en el XI Concurso Internacional Arquine.

Images of our proposal for an Arts & Crafts School in Ciudad Satélite (Mexico City), which obtained an Honorable Mention in the XI International Arquine Competition.


Miembros del equipo / Team members:
Rodrigo Durán
Armando Montejano
Rubén Ocampo
Felipe Orensanz

www.arquine.com


























ver entrada completa / see entire post

lunes 11 de mayo de 2009

El Beaubourg, arquitectura contracultural del 68

A cuarenta años de los movimientos sociales y estudiantiles que sacudieron el mundo en 1968, Armando Montejano nos presenta una breve reflexión acerca de su influencia sobre el diseño del emblemático Centro Georges Pompidou en París.

Forty years after the social and student riots that shook the world in 1968, Armando Montejano offers us some brief thoughts on the way in which they influenced the design of Paris’ emblematic Georges Pompidou Center.

Por Armando Montejano

El 4e Arrondissement en París no sólo cuenta con historia urbana desde tiempos gálicos, sino que es el escenario de una de las operaciones arquitectónicas más polémicas y significativas de la transición cultural occidental hacia la posmodernidad: el Centre national d'art et de culture Georges Pompidou. Este edificio, diseñado por Richard Rogers y Renzo Piano para el concurso lanzado en 1970 por el presidente francés Georges Pompidou, quizá pueda definirse como el primer edificio que sintetizó los postulados de los años sesenta, así como la capacidad del estado francés para dar salida y reencauzar –o disuadir, como lo define Jean Baudrillard [1]– los reclamos que dieron forma a los movimientos de esta década.
La importancia de esta obra no se puede entender sin conocer el contexto político, social y cultural que existía en Francia en los años sesenta y que estuvo marcado, en particular hacia el final de la década, por una creciente tensión entre diversos grupos sociales y las instituciones del Estado. Los estudiantes exigían la modernización del currículum, argumentando que las universidades se habían convertido en lugares donde el conocimiento se había canonizado y se dispensaba para unos cuantos privilegiados en lugar de servir para mejorar la vida de todos los ciudadanos. Las protestas y huelgas ocurridas en mayo y junio de 1968 han sido las de mayor tamaño y convocatoria social en la historia moderna de Francia, convirtiéndose en un ícono para movilizaciones similares en el resto del mundo occidental.
Esta misma demanda de liberación y experimentación del conocimiento la encontramos en la esfera de las artes y en particular de la arquitectura: la década de los sesenta representó para los arquitectos el pináculo de la autodefinición. Los arquitectos consagrados habían logrado remarcar contundentemente los principios del Movimiento Moderno: en 1949 Philip Johnson había realizado para sí mismo la Casa de Cristal, llevando al límite la transparencia como paradigma arquitectónico de la modernidad; por otra parte el convento de La Tourette (1957-60) de Le Corbusier había logrado establecer con precisión la función de una arquitectura ascética orientada a resolver plenamente las actividades básicas y espirituales del ser humano, mientras que la Nueva Galería Nacional en Berlín (1962-68) de Ludwig Mies van der Rohe estableció categóricamente el concepto unitario del espacio. A su vez, se comenzó a producir una arquitectura corporativa basada en los mismos principios, como los edificios diseñados por el inglés Richard Seifert (1910-2001).
Sin embargo, en esta década comienzan a cuestionares dichos principios, así como la canonización de la arquitectura. Un ejemplo claro de esto, aunque todavía fuera de la esfera arquitectónica, es la escultura Building (Les Yeux) (1966) del artista belga Marcel Broodthaers, elaborada a base de cuatro barras de hierro y cinco placas de cristal, sobre las que hay frascos de mermelada rellenos con imágenes de ojos. La escultura casi representa un parafraseo del proyecto Domino de Le Corbusier y del paradigma modernista de la máquina para habitar. Broodthaers la plantea como una “máquina para ver”, encarnando la promesa de una transparencia total y visibilidad multidireccional, y puede ser leída como una crítica anticipada a aquellos proyectos que rendirían tributo a la ideología de flexibilidad y transparencia totales.[2] Las similitudes formales y semánticas hacen de esta pieza una referencia directa del Centro Pompidou.
La idea de construir un edificio que concentrara una gran cantidad de instituciones culturales en el centro de París forzosamente obligó a olvidar el concepto de un edificio clásico, y a pretender crear un objeto arquitectónico que permitiese la mayor flexibilidad y permeabilidad posible para contener una infraestructura cultural integrada y estimular la producción de arte contemporáneo. Un centro cultural que llevara arte y cultura al “hombre de la calle”, como lo describió el presidente Georges Pompidou, en un afán por rescatar al “museo” como la representación de Francia en sí misma, y sacar del descrédito sesentero a las instituciones culturales francesas.
En el proyecto de Rogers y Piano el concepto de delimitación es debilitado de manera constante y deliberada. En lugar de encontrar cuartos o galerías, éstos son sustituidos por espacio, solamente contenido por la envolvente del edifico, evadiendo cualquier especificidad formal o espacial.[3] Apilar una plataforma sobre otra, soportadas mediante un exoesqueleto metálico y ubicar la maquinaria que sustenta la vida del edificio al exterior, permitió liberar por completo el espacio interior y evitar la interferencia de cualquier elemento estructural o mecánico. Esta propuesta en la que toda la maquinaria, instalaciones, circulaciones principales y estructura están expuestas genera un efecto en el que se incrementa la vacuidad interna.
Las plataformas apiladas tienen potenciales idénticos en cualquier dirección, a excepción de la diferencia en las longitudes de sus lados. El Beaubourg está más cerca de la tipología de una casa de máquinas (volteada) que a la idea tradicional de un museo. Esta forma de generar flexibilidad espacial tiene un paradigma directo como referente, el Fun Palace (1961-1964) de Richard Price (1934-2003), que fue diseñado para tener una flexibilidad y multiprogramación infinitas, que sirvieran para brindar entretenimiento las veinticuatro horas del día. En este caso, Price propone una estructura “no determinista” que suponga anticipar todo evento cultural posible, cambiando su tamaño y configuración para satisfacer cualquier deseo del usuario,[4] pero a diferencia del Beaubourg, en el que la maquinaria circunscribe el espacio, este proyecto es más una colección de elementos ensamblables que un edificio. En el Fun Palace no hay espacios para alojar maquinaria, la maquinaria es la estructura, y ésta genera distintas condiciones de naturaleza programática que no residen en un espacio cerrado. El proyecto representa una subversión a la metáfora de la máquina moderna.[5]
El Centro Pompidou logra combinar los conceptos de flexibilidad y transparencia como no se había logrado antes, y promete libertad y verdad, funcionar como una máquina productora de arte y cultura. El Pompidou se convierte en la cúspide de la teoría funcionalista y al mismo tiempo en el símbolo de los anhelos estudiantiles de los años sesenta, representando la popularización y des-canonización de la cultura: la arquitectura como el cascarón del espacio producido por y para la cultura.
“El Beaubourg es el fin de las teorías funcionalistas, donde la arquitectura debe traducir la verdad del edificio...El esqueleto es legible, con todas sus tripas por fuera...” dice Jean Nouvel.[6] Sin embargo, para Baudrillard este edificio es todo lo contrario a lo que desea ser: habla de flujo, de almacenamiento, de redistribución, pero no de cultura, de comunicación ni de creación. Al traspasar su fachada hi-tech, compuesta por ductos, escaleras mecánicas, tensores y columnas metálicas, esta promesa de juego y diversión se desvanece para encontrar al interior del edificio, el vacío. Pero el Beaubourg no es una máquina vacía, sino, según Baudrillard, “una máquina para producir vacío”, un monumento a los juegos de la simulación de masas, funciona como un incinerador que absorbe toda la energía cultural y la devora.
Baudrillard postula que el edificio, lejos de ser lo que aparenta, es un liberador de cultura en el que el espacio puede ser tomado y moldeado por el arte y la sociedad; es en realidad un espacio de disuasión articulado en la ideología de la visibilidad, la transparencia, la polivalencia y el consenso.
¿Será posible que lo que aparentemente fue un triunfo de las jóvenes fuerzas revolucionarias sea en realidad un experimento del las instituciones anacrónicas para simular la reconstrucción y modernización de la cultura? ¿Podrá haber sido el Centro Pompidou una vacuna después de los movimientos sociales de la década de los sesenta?
Quizá durante algún tiempo las respuestas a estas polémicas preguntas queden relegadas a los círculos más ilustrados y críticos de la sociedad, pero lo que no se puede cuestionar es que este edificio –el Beaubourg, el Pompidou, “la Refinería” o cualquier otro nombre que se le dé– es un paradigma histórico que redefine los valores espaciales de la arquitectura institucional.



























































[1] Jean Baudrillard, Simulacra and Simulations
[2] Davidts, Wouter, Art Factories: Museums of Contemporary Art and the Promise of Artistic Production, from Centre Pompidou to Tate Modern, Fabrications. The Journal of the society of Architectural Historians, Australia and New Zealand. 16 (1)p. 23-42 June 2006
[3] Opcit. Davidts p.1
[4] Royston Landau, ‘A Philosophy of Enabling: The Work of Cedric Price’, AA Files, 8 (Enero 1985): 3-7.
[5] Opcit. Davidts p.1
[6] Baudrillard, Jean, Nouvel, Jean, Los objetos singulares, Fondo de Cultura Económica, 2002, México


ver entrada completa / see entire post

domingo 3 de mayo de 2009

¿Qué tan aburrido es el urbanismo? How boring is urbanism?

Una edición reciente de The Graham Norton Show presentó un sketch cómico acerca de la aburrida existencia de un urbanista del público. Presentamos a continuación la transcripción e invitamos al lector que nos diga qué tan aburrido considera que sea el urbanismo.

A recent edition of The Graham Norton Show presented a comic sketch about the dull life of a town planner from the show’s audience. The following is a transcript of the sketch, through which we invite readers to tell us how boring they believe town planning is.


Durante un episodio reciente de The Graham Norton Show, que se transmite por el canal de la BBC, el presentador interrogó brevemente al público en busca del personaje más soso y aburrido para realizar un sketch con la invitada especial Susan Sarandon, y el cual intentaría demostrar que se puede hacer una película incluso sobre la persona menos interesante. Después de considerar a un empleado de hotel llamado Paul (vestido en una camisa apropiadamente beige) y a un estudiante cuarentón de nombre Andy, Norton se inclina por Michael, un urbanista de Kingston (Reino Unido). “¿Un urbanista? PERFECTO” exclamó Norton mientras le hacía a Michael algunas preguntas acerca de su aburrida profesión. Hacia el final de la emisión, los guionistas del programa habían realizado un breve corto acerca de la vida de Michael:

Voz en off:
“En un mundo en el que todos los hombres son héroes, en el que todo es posible: un mundo en el que los sueños se vuelven realidad, un hombre es MUY, MUY ABURRIDO. Michael era un urbanista viviendo sobre las feroces calles de Kingston, que él había planeado. Pero una visita a un programa de televisión destrozaría para siempre sus sueños”

Susan Sarandon:
“Oh Michael, yo se que eres tan solo un urbanista, pero quiero que planees una ruta a través de mi anillo periférico y que coloques una pequeña erección en mi brownfield
[1]. Es que... eres TAN, TAN ABURRIDO"

Michael:
“Noooooooooooooooooooooooooo!”

Voz en off:
“Así que Michael se subió a su auto y tomó la carretera. Era la circunvalación de Kingston hacia la nada”

(Michael conduce su auto hacia una barranca)

Voz en off:
“Vaya, otra película de Susan Sarandon en la que alguien muere”


[1] Traducido literalmente como “campo marrón”. Término que se utiliza para hacer referencia a zonas industriales o comerciales abandonadas y marginadas


During a recent episode of the Graham Norton Show, which airs on BBC, the host searched the audience looking for the dullest character for a comic sketch with Susan Sarandon, which would prove that a movie could be done even on the most boring personality. After considering a hotel worker named Paul (dressed in an appropriate beige shirt) and a midlife student named Andy, Norton settles for Michael, a town planner from Kingston (UK). “A town planner? PERFECT” exclaimed Norton while asking Michael questions about his apparently duller than dull profession. By the end of the episode, the show’s writers had worked out a trailer of a film on Michael’s life

Voice on off:
“In a world where every man is a hero, where everything is possible; a world where dreams can come true, one man is VERY, VERY DULL. Michael was a town planner living on the mean streets of Kingston, which he planned. But a visit to a TV show was to change his life. In the end, Michael’s dreams were to be crushed forever”

Susan Sarandon:
“Oh Michael, I know you’re only a town planner, but I’d like you to plan a route up my ring road and put a small erection in by brownfield site. It’s just... you’re so VERY VERY DULL”

Michael:
"Noooooooooooooooooooooooooo!"

Voice on off:
“So Michael got in his car and took to the road. It was the Kingston Bypass to nowhere”

(Michael drives off a cliff)

Voice on off:
“Oh bollocks, another Susan Sarandon film where somebody dies”







ver entrada completa / see entire post

viernes 24 de abril de 2009

FUSCA DESIGN








Incluido en la propuesta "Cancun Based Design" CBD, la cual incluye varias firmas de diseño industrial y arquitectónico que tienen sus operaciones en Cancún, FUSCA design, encabezado por el entrañable (Roña) Oscar Nuñez, Víctor H. Zermeño y Jorge Moreno, ha lanzado su nueva línea de mobiliario.


Included in the CBD "Cancun Based Design" proposal, which includes some architectural and design operated from Cancun, FUSCA design, headed by the beloved (Roña) Oscar Nuñez, Victor H. Zermeño & Jorge Moreno, has launched his new furniture line.


www.fuscadesign.com







ver entrada completa / see entire post

viernes 17 de abril de 2009

Luxes 16

Ya está a la venta el nuevo número de la revista Luxes. Encuéntrala en tiendas Sanborns y librerías de todo el país.

The new edition of Luxes Magazine is now on sale. Available at Sanborns stores and bookstores around the country (Mexico)

Participantes / Participants:
Felipe Orensanz (Editor Ejecutivo/Executive Editor)


























ver entrada completa / see entire post

Construir ciudad

Ya está a la venta el libro "Construir ciudad: un análisis multidimensional para los corredores de transporte en la ciudad de México", publicado por El Colegio de México. Disponible en librerías del país o a través del portal https://publicaciones.colmex.mx/

The book "Construir ciudad: un análisis multidimensional para los corredores de transporte en la ciudad de México", edited by El Colegio de México, is now on sale. Available at bookstores around the country (Mexico) or at https://publicaciones.colmex.mx/

Coordinadores/Coordinators: Clara Eugenia Salazar y José Luis Lezama

Autores/Authors: Clara Eugenia Salazar, José Luis Lezama, Valentín Ibarra, Catherine Paquette, Martha Schteingart, María Eugenia Negrete Salas, Martha De Alba, Emelina Nava, Jaime Ramírez, Verónica Crossa, Ma. Soledad Cruz

Asistente de investigación/Research assistant: Felipe Orensanz Escofet




























ver entrada completa / see entire post

Arquitectura Sustentable 02

Ya está a la venta el nuevo número de la revista Arquitectura Sustentable. Encuéntrala en tiendas Sanborns y librerías de todo el país.

The new edition of Arquitectura Sustentable Magazine (Sustainable Architecture) is now on sale. Available at Sanborns stores and bookstores around the country (Mexico)

Participantes / Participants:
Felipe Orensanz (Editor Ejecutivo/Executive Editor)
Rodrigo Durán + José Luis Martín (Seattle: a la vanguardia verde)



Hacia una sustentabilidad incluyente
Felipe Orensanz Escofet

A escasas dos décadas de la primera publicación del paradigmático Informe Brundtland y de la acuñación del concepto de sustainable development (traducido a español como “desarrollo sustentable” o “sostenible”), la sustentabilidad se ha convertido en una de las ideas clave del pensamiento contemporáneo y en uno de los ejes centrales de las agendas internacionales. Pero aunque en un nivel teórico parece existir un consenso casi unánime que reconoce el desarrollo sustentable como aquel que “garantiza las necesidades del presente sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades”, a escala práctica y/o productiva la sustentabilidad ha quedado sujeta a un sinnúmero de lecturas e interpretaciones que van desde los compromisos legítimos hasta los oportunismos pasajeros. Hoy en día, parecería que cualquier iniciativa tiene licencia para navegar bajo la aparentemente inagotable bandera de la sustentabilidad y cuanto más importante se vuelve la necesidad de adoptar modelos de desarrollo sustentable, más difícil resulta definir con precisión qué es sustentable y qué no lo es. Pero más allá de los debates conceptuales, resulta innegable que la extensa difusión que ha recibido la sustentabilidad ha contribuido de manera importante a formar una conciencia colectiva más responsable y ha logrado permear el accionar de las sociedades contemporáneas de un espíritu más sensible e inteligente respecto de las condiciones de vida en nuestro planeta. Arquitectura Sustentable se suma a este creciente conjunto de esfuerzos aportando una voz comprometida que se expresa en favor de un entorno edificado más equilibrado y habitable. Sin apegarse a un modelo conceptual específico, Arquitectura Sustentable busca consolidarse como un foro interdisciplinario para el intercambio de ideas sólidas y puntos de vista fundamentados, un escenario que fomente la inclusión, el debate y la multiplicidad ideológica en torno a la sustentabilidad.


ver entrada completa / see entire post

viernes 17 de octubre de 2008

Ciudad ideal, ciudad real

Fotos de la mesa redonda "Ciudad ideal, ciudad real", llevada a cabo en el marco de la Octava Feria del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México (16 de octubre de 2008).

Images of the panel discussion titled "Ciudad ideal, ciudad real" (Ideal city, real city), which took place at the 8th Annual Book Fair at Mexico City's Zocalo (October 16, 2008).

Coordinadores/Coordinators:
Felipe Orensanz
Armando Montejano

Participantes/Participants:
Roberto Eibenschutz (UAM Xochimilco)
Carlos González Lobo (UNAM)
Alejandro Hernández Gálvez (Universidad Iberoamericana)
Sergio Puente (El Colegio de México)
Christian von Wissel (Citámbulos)












ver entrada completa / see entire post

miércoles 1 de octubre de 2008

Arquitectura Sustentable 01

Ya está a la venta el número inaugural de la revista Arquitectura Sustentable. Encuéntrala en tiendas Sanborns y librerías de todo el país.

The opening edition of Arquitectura Sustentable Magazine (Sustainable Architecture) is now on sale. Available at Sanborns stores and bookstores around the country (Mexico)

Participantes / Participants: Felipe Orensanz (Editor Ejecutivo/Executive Editor)


























ver entrada completa / see entire post

miércoles 1 de agosto de 2007

Bowie y la arquitectura

"Bowie y la arquitectura", de Armando Montejano. Consulte el artículo en La Tempestad No. 55, agosto de 2007.
"Bowie and Architecture", written by Armando Montejano. View the article in La Tempestad No. 55, August 2007

























ver entrada completa / see entire post

Conversaciones intersticiales 04: Mario Schjetnan

El reconocido arquitecto paisajista Mario Schjetnan amablemente nos respondió, vía correo electrónico, algunas preguntas para la tercera conversación de nuestra serie. Agradecemos el apoyo de su hija y Coordinadora de RP, Ana Schjetnan.

Renowned landscape architect Mario Schjetnan kindly answered, via e-mail, some of our questions for the third of our ongoing series of interviews. We appreciate the support of his daughter and PR Manager, Ana Schjetnan.



Mario Schjetnan nació en la Ciudad de México y estudió arquitectura en la Facultad de Arquitectura de la UNAM. En 1970 obtuvo una maestría en arquitectura del paisaje con énfasis en diseño urbano, de la Universidad de California en Berkeley. Algunos años más tarde y en colaboración con José Luis Pérez fundó el Grupo de Diseño Urbano (GDU), una asociación de diseño interdisciplinario dirigida a la producción de conceptos integrales de diseño ambiental, conectando arquitectura, arquitectura de paisaje y diseño urbano en un mismo contexto espacial, estético y social. Entre sus proyectos más importantes, destacan el Parque Tezozómoc (President's Award of Excellence de la American Society of Landscape Architects, 1995), el Museo de las Culturas del Norte en Paquimé (Gran Premio Latinoamericano en la Bienal de Arquitectura, de Buenos Aires, 1995), el Parque Ecológico Xochimilco (Prince of Wales Green Prize in Urban Design), Parque El Cedazo (President's Award of Excellence de la American Society of Landscape Architects, 1998), el Club de Golf Malinalco (First Prize in Urban Landscape, Internacional Marbel Award, 2001), la Torre Siglum (Mención de Honor en la VII Bienal de Arquitectura Mexicana, 2002) y la recuperación del Parque de Chapultepec. En 1985 Mario Schjetnan fue nombrado Loeb Fellow en Estudios Ambientales Avanzados de la Graduate School of Design (GSD) de la Universidad de Harvard. Sobre su obra se han publicado innumerables artículos en revistas nacionales e internacionales, así como dos libros monográficos: Ten Landscapes (2002) y Landscape, Architecture and Urbanism (2007).

1. Su labor tiene la peculiaridad de insertarse generalmente en lo que usted suele llamar los “espacios negativos” de la ciudad, sugiriendo una especie de no-arquitectura, o mejor dicho, una “arquitectura del vacío”. ¿Qué papel juegan y cuál es la importancia de estos espacios negativos en los procesos de configuración de nuestro entorno habitable?

Los llamados “espacios negativos” o “espacios del vacío” (calles, avenidas, plazas, parques, paseos, ríos, etc.) son en esencia los que definen, estructuran y configuran una ciudad. A través de ellos nos movemos, percibimos y aprehendemos la ciudad y la gozamos o sufrimos. Por supuesto que los monumentos, hitos o edificios públicos también actúan en esa misma dimensión. Podemos afirmar que la calidad y accesibilidad a estos espacios es lo que distingue a las grandes ciudades de las que no lo son.

2. Usted ha estado detrás de algunos de los proyectos de rescate ecológico más importantes de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México (Xochimilco, Chapultepec, etc.). Sin embargo, éstos proyectos son sólo una parte de una iniciativa más ambiciosa que usted llama “1-10-100 espacios públicos para la ZMVM”. ¿Podría describirnos brevemente de qué se trata esta iniciativa?

La propuesta “1-10-100 espacios públicos para la ZMVM” que presenté durante el simposio “Urban Age” trata en primera instancia de llamar la atención sobre la pérdida paulatina del espacio público de la ZMVM y su bajo nivel de calidad ambiental. En contraste, tenemos por ejemplo al Bosque de Chapultepec, como un espacio central de calidad que atrae e “hiper-concentra” recreación, cultura y esparcimiento en la ciudad. La situación actual que vivimos en la ZMVM, al no haber alternativas relevantes, agrava el estado de desequilibrio social, ambiental y de calidad de vida, con una multiplicidad de consecuencias. Se propone entonces recomponer el desequilibrio y crear una ciudad más armónica, ecológica, justa y por qué no, más bella y atractiva.
Se refuerza la necesidad de crear un gran espacio megalopolitano en el ex vaso de Texcoco (en la línea de Kalach y González de León), así como 10 espacios urbanos metropolitanos, destinando los del poniente y sur de la ciudad a la ecología, recreación y captación de agua de lluvia como Los Dinamos de Contreras, un Parque Metropolitano en el Ajusco o la implementación de la ciclopista en un Parque Lineal Urbano que vaya uniendo las cañadas del poniente. En el Oriente, los parques propuestos van por la vertiente de la ecología, la recreación, la cultura y el salvamento del patrimonio tales como la chinampería y humedales de Tláhuac, el Cerro de la Estrella, el Texcocingo en Texcoco o un Parque Metropolitano - Arqueológico en Teotihuacan. A nivel de la zona central se enfatiza la importancia de la ex Refinería de Azcapotzalco como el parque urbano central de la metrópoli; un espacio que ofrezca cultura, entretenimiento y recreación, que active la recuperación de las zonas urbanas de Azcapotzalco y que ayude a aligerar a Chapultepec de su sobre-saturación.
Por último, se propone la recuperación o creación de 100 espacios urbanos a lo largo y ancho de toda la zona metropolitana. Estos deberían ser seleccionados por las Delegaciones y Municipios y por los propios vecinos. El punto de partida deberían ser los pequeños centros históricos que existen (de enorme calidad y valor ambiental), lo mismo en Coyoacán que Iztapalapa, Tlahuac o Tlanepantla. Sin embargo, la premisa importante es que se debe privilegiar la calidad (no la cantidad), la permanencia (no la “inauguracionitis” política) y la integralidad, entendiendo su interrelación y resolución con otros sistemas urbanos como transporte y estacionamiento, posibilidad de acceso peatonal y una adecuada administración y mantenimiento.
Sólo un programa con una visión y persistencia férrea, que se vaya implementando sistemáticamente durante los próximos 15 o 20 anos, podrá lograr una megalópolis viable y habitable.

3. El reflector tiende, por lo general, a estar sobre las grandes acciones y proyectos ambientales. Pero en cierto sentido la ciudad se puede ver como la suma de miles de micro ecosistemas de escala doméstica. ¿Qué papel juegan las acciones a escala individual, familiar o barrial y qué se puede hacer en este sentido para mejorar la calidad ambiental de una ciudad como la de México?

Se puede hacer mucho por el medio ambiente desde el nivel de la casa o el departamento, pasando al conjunto habitacional, etc. Desde ahorrar agua poniendo una cubeta en la regadera mientras llega el agua caliente y reciclando esa agua hacia el lavabo o excusado, hasta plantando árboles a nivel del conjunto o la calle. Las asignaturas pendientes son los techos verdes y las azoteas cubiertas de plantas o pastos, que son una realidad desde hace mucho en Europa y se están desarrollando ahora en EUA. La captación de agua de lluvias en cisternas o tanques a nivel de casa o conjunto es también el siguiente paso, no tanto porque vayamos a reutilizar esas aguas sino porque la podemos reintegrar a los jardines y áreas verdes poco a poco, disminuyendo el efluente sobre las calles y drenajes.

4. El espacio público, otro de sus temas de interés, se presta a lecturas dobles y en ocasiones contradictorias. Por ejemplo, por un lado se tiende a reconocer la necesidad del hombre a congregarse con sus semejantes; pero por el otro lado, es común que las autoridades gubernamentales vean con cierto temor los grandes espacios urbanos que permiten la congregación y organización de las masas. ¿Cómo hacer para conciliar estas realidades divergentes en los procesos de diseño y construcción del espacio público?

Entre más espacios públicos de calidad existan, la ciudadanía estará mas satisfecha, contenta, realizada; se identificará con su ciudad, la amará más. En cuanto a las autoridades y políticos, estos se verán también beneficiados y podrán ascender a otros puestos (y hasta trascender). Véase el caso de los Alcaldes de Barcelona, Bogota, Santiago de Chile, Curitiba, o Chicago.

5. En los últimos años hemos atestiguado una paulatina “privatización” del espacio público: calles cerradas, centros comerciales privados, apropiaciones de la vía pública, etc. ¿En qué medida cree que estamos perdiendo lo “público” de los espacios públicos?

Es cierto, la tendencia general en muchas ciudades es hacia la privatización de lo que debemos entender por espacio público: la calle, el parque, la plaza. Son espacios que deben ser de todos, que deben permitir tránsito y acceso. Son espacios que debemos de cuidar todos. Son espacios democráticos por definición, la esencia de la polis. Por eso tan mal está que cerremos una calle con rejas y policías como que tomemos la principal avenida de la ciudad de México para un plantón, o que saturemos Chapultepec de vendedores. Esa es la tarea: lograr una ciudad democrática, con espacio público de calidad, accesible, transitable y segura; regulada por acuerdos y normas; la verdadera civitas.




ver entrada completa / see entire post

miércoles 11 de octubre de 2006

Conversaciones intersticiales 03: Alberto Pérez-Gómez

Para la tercera de nuestras conversaciones intersticiales tuvimos el agrado de contar con la participación del arquitecto y autor mexicano Alberto Pérez-Gómez, de la Universidad de McGill, quien tuvo además la gentileza de enviarnos su libro más reciente.

For the third of our “interstitial conversations” we were pleased to speak with Mexican architect and author Alberto Perez-Gomez from McGill University, who very kindly sent us a copy of his most recent book.



Alberto Pérez-Gómez nació en la Ciudad de México en 1949 y se volvió ciudadano canadiense en 1987. Se licenció como arquitecto en el Instituto Politécnico Nacional (México) y posteriormente desarrolló estudios de posgrado en las universidades de Cornell (Estados Unidos) y Essex (Reino Unido). Ha sido catedrático de universidades en la Ciudad de México, Houston, Syracuse, Londres y Toronto. De 1983 a 1986 fue director de la facultad de Arquitectura de la Universidad de Carlton. Sus artículos han sido publicados en revistas como Journal of Architectural Education, AA Files, Arquitecturas, Bis, SectionA, VIA, Architectural Design, ARQ, SKALA, A+U y Perspecta, entre otras. Además, es autor de varios libros entre los que destacan “Architecture and the Crisis of Modern Science” (MIT Press, 1983), “Polyphilo or The Dark Forest Revisited” (MIT Press, 1992), “Architectural Representation and the Perspective Hinge” (MIT Press, 1997) y “Built Upon Love: Architectural Longing after Ethics and Aesthetics” (MIT Press, 2006). Fue director fundador del “Institut de recherche en histoire de l'architecture” y actualmente es profesor del departamento de Historia y Teoría de la Arquitectura en la Universidad de McGill, donde se desempeña también como Director de Programas de Posgrados.

1. Usted se desempeña en un campo de la arquitectura que, a diferencia de otros países latinoamericanos como Argentina y Brasil, ha sido poco explorado en México (es posible que el último esfuerzo importante haya sido el libro Teoría de la Arquitectura de José Villagrán García). ¿En qué medida la reflexión teórica es un asunto pendiente en la agenda arquitectónica nacional?

Esa reflexión es a mi juicio imprescindible para diferenciar una arquitectura significativa del formalismo arbitrario que vemos frecuentemente en México. La belleza es un valor cultural que permite a la sociedad coherencia y que en su sentido original es la manifestación del bien común. La arquitectura no es mera construcción, se trata, a pesar de todas nuestras limitaciones, no simplemente de "sobrevivir" sino de "vivir bien" (come decía Ortega y Gasset).

2. Junto con la reflexión teórica y la investigación histórica, la otra actividad a la que usted se ha abocado es la docencia, la cual ha ejercido en diversos contextos académicos. En términos generales (y en particular en México), ¿cuáles cree que sean los principales problemas de la educación arquitectónica en la actualidad?

No conozco suficientemente la situación de la educación de la arquitectura en México para emitir un comentario general. En mi experiencia particular siempre la teoría se ignora, y la historia se malinterpreta. Las escuelas mexicanas que he visitado siguen obsesionadas por algún formalismo, o por la aplicación de herramientas instrumentales de orden tecnológico.

3. Una parte importante de su obra se centra en el análisis de las transformaciones históricas que han sufrido los mecanismos de representación arquitectónica. Pensando en un cambio de contexto espacial más que temporal, ¿cómo se configuran estos mecanismos de representación en una realidad edilicia como la nuestra donde, por ejemplo, alrededor del 70% de la vivienda se produce y construye a través de procesos informales?

Las obsesiones reductivas que describo en mis artículos y libros sobre la representación son desde luego mas pertinentes para una practica arquitectónica convencional que en el caso de la "vivienda informal." El problema es que cuando los arquitectos tratan de aprender algo de las virtudes que podemos encontrar en procesos informales, las presuposiciones tecnológicas resultan más dominantes. En mi trabajo la arquitectura es responsabilidad de "alguien" que propone una visión (una promesa ética) para los otros. En este sentido mi trabajo se implica poco con la construcción informal, al tiempo que implica que la visión responsable del arquitecto tiene una imprescindible función social.

4. César Pelli alguna vez afirmó que todos los arquitectos sueñan con construir algún día el edificio más alto del mundo. Al mismo tiempo, la ONU estima que para el siguiente año habrá alrededor de 1,000 millones de personas habitando en tugurios. ¿Qué se puede hacer para que la arquitectura encuentre un punto de equilibrio entre estos dos escenarios, entre las aspiraciones “babélicas” del arquitecto y la realidad actual de los asentamientos humanos?

Cesar Pelli habla sólo de sí mismo y muestra una lamentable falta de sentido histórico. Ese tipo de actitud meramente egoísta es mas bien característica del "ingeniero" que del autentico arquitecto. El problema de la vivienda es desde luego crucial, pero tampoco es simplemente reducible al de la arquitectura. El famoso ensayo de Heidegger al final de la segunda guerra precisamente en el contexto de una conferencia sobre la reconstrucción en Europa es aun, a mi juicio, importante para comprender las diferencias.

5. Por otra parte, se habla cada vez más de la necesidad de instrumentar mecanismos inter y multidisciplinarios para abordar los problemas espaciales y urbanos. ¿En qué medida cree que la arquitectura debe empezar a ceder o compartir algunas de sus atribuciones históricas con otras disciplinas?

Históricamente la arquitectura ha sido la ingerencia del "cliente" y la sociedad, tanto como del arquitecto. Filarete, por ejemplo, en el siglo XV, hablaba del arquitecto como la "madre" del futuro edificio, y del cliente como el "padre." Es importante recuperar este sentido participatorio si esperamos producir una arquitectura significativa para nuestra realidad cultural.


Deseamos extender un agradecimiento especial al Dr. Pérez-Gómez por habernos proporcinado un ejemplar de su libro más reciente: “Built Upon Love: Architectural Longing after Ethics and Aesthetics” (MIT Press, 2006). Para más información acerca del autor, visite la página http://www.mcgill.ca/architecture/faculty/perez/




ver entrada completa / see entire post

lunes 27 de febrero de 2006

Conversaciones intersticiales 02: Alberto Kalach

En esta ocasión platicamos con el polémico arquitecto Alberto Kalach en el marco de su presentación en la conferencia Urban Age, organizada por la London School of Economics en febrero de 2006.

This time we spoke with controversial architect Alberto Kalach during his participation in the Urban Age conference, organized by the London School of Economics in February of 2006.




Alberto Kalach nació en la Ciudad de México en 1960 y realizó sus estudios en la Universidad Iberoamericana y posteriormente en la Universidad de Cornell. Después de un precoz e idiosincrático comienzo, Kalach se consolidó como una de las voces más enérgicas y originales de su generación. Dominado por una inusual mezcla de inquietud experimental y rigor técnico, la obra de Kalach abarca un nutrido abanico de expresiones profesionales. Desde la obsesiva minuciosidad detrás de la solución de un detalle constructivo hasta la abstracción utópica implícita en sus visiones urbanas de gran escala, la obra de Kalach nos ofrece siempre algún gesto novedoso, impulsado por una afortunada articulación entre inventiva y disciplina. Su nutrida carrera arquitectónica ha logrado producir, en un tiempo relativamente corto, algunas de las obras más sobresalientes de la arquitectura mexicana reciente. El emblemático FARO de Oriente y la monumental y controvertida Biblioteca José Vasconcelos son solo dos de los ejemplos más sobresalientes. A ellos se suman casas, escuelas, hospitales, apartamentos, oficinas, desarrollos habitacionales y proyectos urbanos tanto en México como en el extranjero. Al mismo tiempo, Alberto Kalach es sin duda uno de los personajes que ha logrado colocar los grandes temas urbanos de la Ciudad de México en un nuevo nivel. Parte denuncia, parte reflexión y parte diseño, la visión urbanística de Kalach evidencia la posibilidad de construir una plataforma plural e inteligente para enfrentar los múltiples desafíos metropolitanos modernos.

1. Se encuentra en su fase final la construcción del megaproyecto para la Biblioteca Nacional José Vasconcelos. ¿En qué medida hubiese sido más valiosa una serie de 20 o 30 bibliotecas regionales o comunitarias que una mega biblioteca en la ciudad de México?

Bueno, yo creo que 30 son más valiosas que una, y una es más valiosa que ninguna. Pero creo que hay un programa de 2,000 bibliotecas que están reforzando junto con el proyecto de la biblioteca central. Yo creo que es una biblioteca a la escala de una ciudad de 19 millones de habitantes en un lugar en el que no hay oferta cultural, de espacios culturales o de bibliotecas. Entonces pienso que las bibliotecas nunca van a dañar a nada, sino al contrario, son un gran beneficio para la sociedad.

2. Su propuesta para la recuperación del Lago de Texcoco parece ofrecer una solución muy sensata y viable para algunos de los problemas centrales de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México ¿Cuáles son los principales factores que han frenado la posible concreción del proyecto?

Yo creo que hay una inercia de muchos, muchos años de manejar el agua mal en nuestro país y los técnicos y políticos que se han abocado a eso son reacios a nuevas propuestas. Entonces el proyecto ha tenido aceptación en el mundo académico, pero en el mundo real supongo que sienten que el proyecto va contra políticas que se han llevado durante años y eso lo frena. Es definitivamente un problema de voluntad y visión política. No tenemos políticos con visión, y para muestra podemos ver los proyectos que se han realizado en la ciudad en los últimos años; proyectos ineficientes, truncos – el segundo piso del periférico, por ejemplo, es un proyecto bastante aberrante.

3. Se ha sugerido que los grandes problemas urbanos están enraizados en realidades mucho más allá del alcance de la arquitectura. ¿En qué medida los arquitectos son capaces de ofrecer soluciones reales a los grandes problemas urbanos?

Los arquitectos se dedican a resolver los problemas de espacio: a organizar el espacio, a eficientarlo, a conectarlo, a construirlo. Y en esa medida los arquitectos tienen gran responsabilidad y gran quehacer en la construcción de la ciudad y del espacio público.

4. En un país con más del 50% de su población sumido en la pobreza y con altos niveles de rezago en materia de vivienda, infraestructura y servicios. ¿En qué medida se debe hablar de una responsabilidad social del arquitecto?

Debe existir una responsabilidad social no sólo de los arquitectos sino de todos los habitantes de una sociedad. Todos somos parte de la misma sociedad y todos tenemos una fuerte responsabilidad hacia ella. Que unos la ejerzan en mayor o menor medida es otra cuestión. Pero sí hay una responsabilidad en hacer cada quien su trabajo lo mejor posible y tratar de disminuir las fuertes diferencias sociales, los muy, muy, muy, muy ricos y los muy, muy, muy, muy pobres.

5. De los arquitectos de su generación, usted es de los que han estado involucrados más de cerca con procesos de enseñanza tanto en México como en el extranjero. ¿Cuáles cree que sean los principales problemas relacionados con la enseñanza de la arquitectura en nuestro país?

El problema de la educación en México es un problema generalizado, no es un exclusivo de las escuelas de arquitectura. Creo que el proyecto educativo de este país ha fallado y por eso estamos como estamos. Entonces creo que hay que empezar por mejorar la educación básica, ese sería el paso uno; y así sucesivamente hasta la educación superior. Hace años que estoy alejado de la academia, pero los problemas se heredan de la educación básica, la gente entra sin saber leer y sin saber pensar.





ver entrada completa / see entire post

sábado 25 de febrero de 2006

Urban Age Ciudad de México

Mexico City. Growth at the Limit? es el resultado de la conferencia organizada por la London School of Economics en febrero de 2006. Consulte el documento y otra información en www.urban-age.net

Mexico City, Growth at the Limit? is the result of the Urban Age conference organized by the London School of Economics in February 2006. View the document and other information at www.urban-age.net

Coordinadores/Coordinators
Ricky Burdett, Director de Urban Age, LSE

Philipp Rode, Gerente de Proyecto, LSE
Ute Weiland, Coordinadora de AHS-LSE, AHS


Investigación/Research
Miguel Kanai
Iliana Ortega-Alcazar
Sarah Ichioka
Bruno Moser


Asistentes de Investigación/Research Assistants
María de Jesús López
Nadia Nehls
Felipe Orensanz
Peter Schwinger




























ver entrada completa / see entire post

martes 14 de octubre de 1997

Conversaciones intersticiales 01: Abraham Zabludovsky

Para la primera conversación de nuestra serie, recuperamos una breve plática que sostuvimos con el recientemente fallecido arquitecto Abraham Zabludovsky durante una visita a la ciudad de Mexicali en 1997.

For the first conversation of our series, we recovered a brief interview we held with the prestigious and recently deceased Mexican architect Abraham Zabludovsky during a visit to Mexicali (Mexico) in 1997.



La obra de Abraham Zabludovsky (1924 - 2003) constituye, sin lugar a dudas, una pieza imprescindible para conocer y entender la historia de la arquitectura mexicana del siglo XX. Formado en la Escuela Nacional de Arquitectura, Zabludovsky trabajó en el despacho de Mario Pani y en 1950 estableció su propio taller. Sus primeras obras, en su mayoría proyectos habitacionales, muestran una fuerte influencia de la arquitectura del Movimiento Moderno, así como de su maestro José Villagrán García y del propio Pani. Las obras de su segunda etapa se caracterizan por un lenguaje formal masivo y monumental con fuertes influencias de la arquitectura tradicional mexicana, en especial la de los grandes conjuntos prehispánicos. En este periodo Zabludovsky produciría algunas de las obras más significativas de la arquitectura mexicana contemporánea: las oficinas centrales del INFONAVIT, la Universidad Pedagógica Nacional, El Colegio de México, el Museo Rufino Tamayo y la remodelación del Auditorio Nacional. En sus últimas obras individuales se percibe un regreso al uso de formas puras con claras referencias a los proyectos e ideas de Étienne-Louis Boullée, arquitecto con quien Zabludovsky se sintió siempre particularmente identificado. Siempre comprometido, riguroso y contundente, Abraham Zabludovsky nos deja un legado de más de 200 obras que en su conjunto quedarán registradas como uno de los momentos más brillantes de la arquitectura de nuestro país.

1. Como una de las figuras más importantes de la arquitectura nacional de los últimos años y como un arquitecto considerado por muchos como heredero de una supuesta tradición arquitectónica mexicana, ¿considera usted que se puede hablar en la actualidad de una arquitectura característicamente mexicana?

Considero que la arquitectura que hacen los arquitectos en México, que hacen los jóvenes o los no jóvenes, es indiscutiblemente adecuada puesto que se está haciendo aquí; por este solo motivo ya es arquitectura mexicana. No hay una sola tendencia en la arquitectura en ninguna parte del mundo; la arquitectura puede tener todas las facetas que uno quiera encontrarle y dependen de la personalidad del creador que al fin y al cabo es el que impone sus criterios en la definición de cualquier programa arquitectónico. Si se parece o no se parece a algo del exterior, es algo que no me preocupa en lo más mínimo.

2. Hay quienes sugieren que en un país como México, en el que más de la mitad de la población vive en condiciones de marginación, los grandes monumentos arquitectónicos representan inversiones irresponsables y condenan la falta de conciencia social de los arquitectos ¿Cuál es su opinión al respecto?

Yo creo que mientras algunas gentes quieran invertir en hacer arquitectura, debemos obviamente fomentarlo y estructurarlo. En todos los países el hecho de que siempre hay prioridades de otro tipo impide el desarrollo de muchas cosas. Si uno hiciera habitación, entonces dirían que por qué antes de hacer habitación no les das fuentes de trabajo; si uno hace fuentes de trabajo, por qué antes de darles fuentes de trabajo no los educas; si uno los educa, dicen por qué antes no les das de comer. Siempre habrá en el estrato una serie de razones que van subiendo o bajando el nivel de las gentes que intervienen en un fenómeno de éstos.

3. Con proyectos como el Centro JVC en Guadalajara
[2], estamos presenciando quizás el inicio de un nuevo tipo de relación de nuestro país con la arquitectura mundial. ¿Qué representa un proyecto como éste para la arquitectura de México?

Yo creo que es una enorme cualidad que la arquitectura del mundo se haga en México. No olvidemos que independientemente de quién la haga, lo importante es que aquí se queda. Creo en el intercambio de talentos (por ejemplo, yo he trabajado fuera y no he tenido ninguna limitación) y creo que debemos dejar que todas las gentes capaces del mundo, si alguien las contrata y si alguien les da oportunidad, pues lo hagan.

4. Como un arquitecto que de manera paralela a su trayectoria como creador, ha estado involucrado de cerca con los procesos de enseñanza de la arquitectura, ¿Cuál es su punto de vista acerca de la situación actual de la educación arquitectónica en nuestro país?

Bueno, yo creo que hay un problema muy serio: las escuelas de arquitectura están sobresaturadas. La arquitectura es una actividad que desde luego necesita capacidad innata. Pero obviamente la educación que recibe es muy importante y esto es muy difícil que lo reciba, cuando menos en la Ciudad de México, donde todo está sobresaturado. Las escuelas de arquitectura deberían tener una selección muy importante puesto que no se puede enseñar arquitectura con miles de estudiantes. Esto es por un lado, pero por otro lado también yo aconsejaría que lo más importante es el interés propio del alumno; que se interese por todo lo que está pasando en el mundo; que esté ávido de conocimiento; que esté abierto a todas las experiencias y que esté en constante comunicación con lo que está pasando no sólo en el país, sino lo que está pasando en todas partes.

5.¿Y cómo podrían las nuevas generaciones de arquitectos definir un camino a seguir en un mundo cada vez más cambiante y más complejo?

Como yo les decía antes, lo único que hay que hacer es la arquitectura de nuestra época en el lugar en que nos toca hacerla, y eso será diferente de acuerdo con el criterio de cada quien y todos son bien vistos y bienvenidos puesto que la multiplicidad de visiones sobre el problema arquitectónico enriquece a todos.


[1] Entrevista realizada en el marco de la conferencia "Arquitectura: perdurabilidad y trascendencia" (Mexicali, 1997). Fotos: Eunice Miranda Tapia

[2] Centro cultural, de convenciones y negocios ideado y financiado por el empresario jalisciense Jorge Vergara. Proyectado en un terreno de 300 hectáreas en la zona metropolitana de Guadalajara y con una inversión estimada en más de 400 millones de dólares, el Centro JVC contará con la participación de algunos de los arquitectos de mayor renombre mundial: TEN Arquitectos, Daniel Libeskind, Zaha Hadid, Carmen Pinós, Todd Williams y Billie Tsien, Teodoro González de León, Thom Mayne, Toyo Ito, Jean Nouvel, Coop Himmelblau y Philip Johnson. Otros arquitectos que han pasado por el equipo pero que por distintos motivos ya no participarán son Frank Gehry, Rem Koolhaas, Bernard Tschumi, Peter Eisenman y Steven Holl.



ver entrada completa / see entire post